Modulus Data Acuerdo principal de servicios de hospedaje

Inicio efectivo: 1 de mayo de 2018

Este Modulus Data Acuerdo de Cliente (el "Acuerdo") es entre el Cliente (el "Cliente") e Modulus Data Inc. "(Modulus Data“ ”). Si el Cliente acepta este Acuerdo no como individuo sino en nombre de una empresa, entonces "Cliente" significa la empresa que el firmante representa, y el firmante está obligando a su empresa a cumplir este Acuerdo. Modulus Data puede modificar este Acuerdo de vez en cuando, sujeto a los términos de la Sección 22 (Cambios de este Acuerdo) a continuación.

1. 1. Alcance del Acuerdo

Este contrato marco cubre los términos y condiciones generales bajo los cuales Modulus Data (Modulus Data) provee su plataforma de integración como una solución de servicio (iPaaS) al Cliente. Modulus DataEl servicio alojado del Cliente es utilizado por el Cliente para transferir y transcodificar datos desde y hacia diferentes servicios de procesamiento de datos alojados en las instalaciones gestionadas por el Cliente y/o en infraestructuras de terceros.

Algunas palabras utilizadas en el Acuerdo tienen significados particulares:

Derechos de licencia del cliente. Con sujeción a los términos y condiciones de este Acuerdo, Modulus Data se concede al Cliente una licencia no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para utilizar el Software durante el plazo de licencia aplicable de acuerdo con este Acuerdo, el ámbito de uso aplicable del Cliente y la Documentación. El plazo de cada licencia de Software ("Plazo de la licencia") se especifica en el Contrato del Cliente. El Plazo de la Licencia del Cliente finalizará con la terminación de este Acuerdo, incluso si se identifica como "perpetuo" o si no se especifica una fecha de vencimiento en el Contrato.

Modificaciones del cliente. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo (incluyendo sin limitación la Sección A.2 (Combinación de los Productos con Software de Código Abierto) del Apéndice A: Código de Terceros en Modulus Data los Productos): (1) para cualquier elemento del Software suministrado Modulus Data en forma de código fuente, y en la medida en que lo permita la Documentación, el Cliente podrá modificar dicho código fuente únicamente con el fin de desarrollar correcciones de errores, personalizaciones y características adicionales para el Software y (2) el Cliente también podrá modificar la Documentación para reflejar las modificaciones permitidas del código fuente del Software o el uso particular de los Productos dentro de su organización. Cualquier código fuente o Documentación modificados constituyen "Modificaciones del Cliente". El Cliente puede utilizar las Modificaciones del cliente únicamente con respecto a sus propias instancias para respaldar el uso permitido del Software, pero no puede distribuir el código que contiene las Modificaciones del cliente a terceros. No obstante cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, no Modulus Data tiene ningún apoyo, garantía, indemnización u otra obligación o responsabilidad con respecto a las Modificaciones del Cliente o su combinación, interacción o uso con los Modulus Data Productos. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá Modulus Data indemne de y contra cualquier reclamación, coste, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluyendo los honorarios y costes razonables de los abogados) que surjan de o en conexión con cualquier reclamación presentada Modulus Data por un tercero en relación con las Modificaciones del Cliente (incluyendo, pero no limitándose a cualquier representación o garantía que el Cliente haga sobre las Modificaciones del Cliente o el Software) o el incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección 2 (Modificaciones del Cliente). Esta obligación de indemnización está sujeta a que el Cliente reciba (i) una pronta notificación por escrito de dicha reclamación (pero, en cualquier caso, una notificación con tiempo suficiente para que el Cliente responda sin perjuicio); (ii) el derecho exclusivo de controlar y dirigir la investigación, la defensa o la resolución de dicha reclamación; y (iii) toda la cooperación razonablemente necesaria de Modulus Data parte del Cliente.

Atribución. En cualquier uso del Software, el Cliente debe incluir la siguiente atribución Modulus Data en todas las interfaces de usuario en el siguiente formato: "Powered by Modulus Data," que debe incluir en todos los casos un hipervínculo a https://www.modulusdata.com, y que debe estar en el mismo formato que se entrega en el Software.

2. Glosario de términos

Código de terceros. El Software incluye código y bibliotecas licenciadas a nosotros por terceros, incluyendo software de código abierto. Vea el Apéndice A: Código de Terceros en Modulus Data Productos para disposiciones adicionales sobre Modulus Datael uso del código de terceros.

3. Términos de los servicios alojados

3.1. Acceso a los servicios alojados

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, Modulus Data otorga al Cliente un derecho no exclusivo para acceder y utilizar los Servicios Alojados durante el Plazo de Suscripción aplicable (como se define a continuación) de acuerdo con este Acuerdo, el Ámbito de Uso aplicable del Cliente y la Documentación. Si Modulus Data ofrece software de cliente (por ejemplo, una aplicación de escritorio o móvil) para cualquier Servicio Alojado, el Cliente puede utilizar dicho software únicamente con el Servicio Alojado, sujeto a los términos y condiciones de este Contrato. El Cliente reconoce que los Servicios Alojados son productos en línea, basados en una suscripción y que Modulus Data pueden hacer cambios en los Servicios Alojados de vez en cuando.

3.2. Condiciones de suscripción y renovaciones

Los servicios alojados se proporcionan en base a una suscripción por un plazo determinado especificado en el contrato del cliente ("Plazo de suscripción"). Salvo que se especifique lo contrario en el Contrato del Cliente, todas las suscripciones se renovarán automáticamente por períodos iguales al Plazo de Suscripción inicial (y se le cobrará al Cliente las tarifas vigentes en ese momento) a menos que el Cliente cancele su suscripción. En caso de cancelación, la suscripción terminará al final del ciclo de facturación vigente en ese momento, pero el Cliente no tendrá derecho a ningún crédito o reembolso de las cantidades acumuladas o pagadas antes de dicha terminación.

3.3. Credenciales

El cliente debe asegurarse de que todos los Usuarios Autorizados mantengan las identificaciones de usuario, las contraseñas y los certificados que proporcionan acceso a los Servicios Alojados en forma estrictamente confidencial y no compartan dicha información con ninguna persona no autorizada. Las identificaciones de usuario otorgadas a personas individuales, nombradas no pueden ser compartidas. Las credenciales (identificaciones, contraseñas, certificados) que han de utilizar los sistemas y aplicaciones para acceder a los Modulus Data servicios deben estar protegidas contra el acceso no autorizado. El cliente es responsable de todas y cada una de las acciones que se lleven a cabo utilizando sus credenciales y se compromete a notificar Modulus Data inmediatamente cualquier uso no autorizado del que tenga conocimiento.

3.4. Datos del cliente

"Datos del Cliente" significa cualquier dato, contenido, código, video, imágenes u otros materiales de cualquier tipo que el Cliente cargue, envíe, transfiera o de otra manera transita a o a través Modulus Data de los Servicios Anfitriones. Los clientes conservan todos los derechos, títulos e intereses en y para sus datos en la forma en que se proporcionan aModulus Data. Con sujeción a los términos de este Acuerdo, el Cliente concede a Modulus Data un no exclusivo, en todo el mundo, libre de regalías derecho a (a) recoger, utilizar, copiar, almacenar, transmitir, modificar y crear trabajos derivados de los datos del cliente, en cada caso únicamente en la medida necesaria para proporcionar el servicio alojado aplicable al cliente y (b) para los servicios alojados que permiten al cliente a compartir sus datos o interactuar con otras personas o sistemas. Modulus Data personal autorizado puede acceder a la cuenta del cliente, la instancia y el contenido con el fin de responder a las solicitudes de apoyo al cliente.

3.4.1 General

Modulus Data Los servicios no retienen ni utilizan los datos del cliente para ningún otro propósito que no sea aquel para el cual el servicio alojado es retenido por el Cliente. El Cliente retiene el control y la propiedad de sus propios datos, que siempre residen en un espacio privado del servicio alojado. Los Modulus Data sistemas están diseñados y configurados para evitar que los clientes accedan a los alojamientos físicos y virtuales, a los espacios de almacenamiento o a los sistemas y procesos que no estén asignados a ellos.

Modulus Data puede acceder o utilizar los Datos del Cliente identificados como confidenciales o que contengan información de identificación personal (IIP) sólo en la medida en que sea necesario para realizar los Servicios. Todos los Datos del cliente calificarán como Información confidencial sin ninguna marca o designación adicional. Modulus Data cumplirá, en todo momento, con la ley de privacidad o de protección de datos aplicable. Modulus Data empleará medidas razonables y adecuadas, incluidas, entre otras, medidas físicas, administrativas y técnicas, para salvaguardar la confidencialidad, la accesibilidad y la integridad de los Datos de información personal del cliente y para evitar el uso indebido de los mismos. Modulus Data no revelará los Datos de información personal del cliente excepto: (i) según sea necesario para un proveedor de servicios integral para el desempeño de los Servicios, pero sólo (a) con la aprobación del Cliente; y (b) sujeto a términos de protección de datos al menos tan protectores como los del presente documento; o (ii) para cumplir con el proceso legal, pero sólo después de que se le haya dado al Cliente un aviso y una oportunidad razonable para evitar o limitar dicha divulgación (excepto cuando dicho aviso esté prohibido por la ley aplicable). Modulus Data proporcionará un aviso inmediato al Cliente de cualquier acceso no autorizado o uso indebido de los datos de información personal del Cliente ("Violación de datos"). Modulus Data cooperará con el Cliente para mitigar los riesgos para las personas afectadas y para notificar a las autoridades pertinentes cuando el Cliente determine que dichos avisos son necesarios. Si una Violación de Datos es el resultado de una falla en la protección de la Modulus Data Información Personal del Cliente como se describe en el presente documento, la cooperación será por Modulus Datacuenta exclusiva del Cliente.

Cuando el cliente despliega contenido (por ejemplo: archivos) en Modulus Datael servicio alojado de 's, es sólo para la puesta en escena y el procesamiento y no para la custodia de ninguna manera. El cliente es responsable de la eliminación de los datos procesados y el contenido de los espacios privados del servicio alojado. El cliente puede establecer, mediante un acuerdoModulus Data, un calendario y criterios personalizados para la eliminación automática de datos de su espacio privado.

3.4.2. Cumplimiento

Modulus Data reconoce que al recibir y almacenar datos en virtud del presente acuerdo, procesará datos personales en el sentido de la Ley de protección de datos de 1988 y la Ley de enmienda de la protección de datos de 2003 (en su forma enmendada, ampliada, sustituida, reemplazada o sustituida) y, con efecto a partir del 25 de mayo de 2018, el Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea y toda legislación de aplicación, códigos de práctica u otras orientaciones emitidas por una autoridad competente (en conjunto, "Ley de protección de datos"). En tales circunstancias, Modulus Data conviene en que

  1. constituye un procesador de datos y que el Cliente o el socio del Cliente relevante que controla el contenido y el uso de dichos datos personales constituye el controlador de datos;
  2. procesará los datos personales relativos a clientes, proveedores, contratistas, contrapartes, corresponsales, empleados, empleados potenciales o potenciales, directores y otros funcionarios del cliente o del socio pertinente del cliente y cualquier otro interesado cuyos datos personales se procesen en el contexto del cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente acuerdo, durante la duración del mandato. Las obligaciones y los derechos del responsable del tratamiento de datos serán los establecidos en el presente acuerdo;
  3. sólo procesará dichos datos personales de acuerdo con las instrucciones razonables del Cliente o socio del Cliente relevante, incluso en lo que respecta a las transferencias de datos personales a un país fuera del Espacio Económico Europeo, y únicamente en la medida en que sea estrictamente necesario para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo;
  4. se asegurará de que las personas autorizadas por Modulus Data el tratamiento de datos personales estén sujetas a las obligaciones de confidencialidad adecuadas;
  5. aplicará las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para cumplir las obligaciones de seguridad de los datos en virtud de la Ley de Protección de Datos;
  6. que no contratará a ningún subprocesador, o cuando el Cliente o el socio del Cliente relevante haya consentido el nombramiento de un subprocesador, sustituirá dicho subprocesador o contratará a otros subprocesadores sin el consentimiento previo por escrito del Cliente o el socio del Cliente relevante;
  7. cuando cualquier subcontratista de Modulus Data esté procesando datos personales en nombre del Cliente o del socio del Cliente pertinente, Modulus Data se asegurará de que exista un contrato escrito entre Modulus Data el subcontratista y éste que contenga cláusulas equivalentes a las impuestas Modulus Data en la presente cláusula. En el caso de que cualquier Modulus Data subcontratista no cumpla sus obligaciones de protección de datos, Modulus Data seguirá siendo plenamente responsable ante el Cliente o el socio del Cliente pertinente del cumplimiento de las obligaciones del subcontratista;
  8. informará inmediatamente al Cliente o al socio del Cliente relevante en caso de recibir una solicitud de un sujeto de datos para ejercer sus derechos en virtud de la Ley de Protección de Datos, y proporcionará la cooperación y la asistencia necesarias para que el Cliente o el socio del Cliente relevante pueda atender dicha solicitud de conformidad con las disposiciones de la Ley de Protección de Datos, incluso mediante la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para permitir al Cliente o al socio del Cliente relevante cumplir con dichas solicitudes;
  9. ayudará al Cliente o al socio del Cliente pertinente a garantizar y demostrar el cumplimiento de sus obligaciones con respecto a la seguridad de los datos personales en virtud de la Ley de Protección de Datos;
  10. en el momento en que el procesamiento de Modulus Data los datos personales en nombre del Cliente o del socio del Cliente pertinente en virtud del presente Acuerdo llegue a su fin, lo hará:
    1. a elección del Cliente o del socio del Cliente relevante, eliminará o devolverá al Cliente o al socio del Cliente relevante todos esos datos personales; y
    2. salvo que lo exija la legislación aplicable, eliminará todas las copias existentes de esos datos personales;
  11. lo hará:
    1. Pondrá a disposición del controlador de datos toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en esta cláusula 5;
    y
    2. Permitirá y ayudará en las auditorías, incluidas las inspecciones, realizadas por el Cliente o el socio del Cliente pertinente, o por otro auditor encargado por el Cliente o el socio del Cliente pertinente, para permitir que el Cliente o el socio del Cliente pertinente supervise Modulus Datael cumplimiento de las obligaciones establecidas en esta cláusula 5, incluidas sus obligaciones de seguridad de los datos en virtud de la Ley de Protección de Datos. 3. Notificar al Cliente o al Cliente Asociado pertinente en caso de que tenga conocimiento de cualquier violación de los datos personales (como se define en la Ley de Protección de Datos) y proporcionar al Cliente o al Cliente Asociado pertinente la cooperación y la asistencia razonables que puedan ser necesarias para mitigar los efectos de dicha violación y cumplir con las obligaciones de información o notificación que puedan aplicarse con respecto a dicha violación;
  12. El cliente acepta que a los efectos de este acuerdo, y sujeto al Modulus Datacumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente, Modulus Data tendrá derecho a procesar los datos personales en nombre del cliente o socio del cliente pertinente fuera del Espacio Económico Europeo y, más específicamente, en los EE.UU., y
  13. hará todo lo posible por recuperarse de un desastre y seguir prestando servicios al cliente dentro de un plazo comercialmente razonable.
  14. En esta cláusula 3.4.2, "controlador de datos", "procesador de datos", "sujeto de datos", "datos personales" y "procesamiento" tendrán el mismo significado que se establece en la Ley de Protección de Datos, y "procesamiento" y "control" se interpretarán en consecuencia.

3.4.3. Indemnización por los datos del cliente

El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá libre Modulus Data de responsabilidad de y contra cualquier pérdida, costo, responsabilidad o daño, incluyendo los honorarios de los abogados, para los cuales Modulus Data se hace responsable que surjan de o se relacionen con cualquier reclamo relacionado con los Datos del Cliente, incluyendo pero no limitándose a cualquier reclamo presentado por un tercero que alegue que los Datos del Cliente, o su uso de los Servicios Hospedados en violación de este Acuerdo, infringe o se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de un tercero o viola la ley aplicable. Esta obligación de indemnización está sujeta a que el Cliente reciba (i) una pronta notificación por escrito de tal reclamo (pero en cualquier caso una notificación con tiempo suficiente para que usted responda sin perjuicio); (ii) el derecho exclusivo de controlar y dirigir la investigación, defensa, o arreglo de tal reclamo; y (iii) toda la cooperación necesaria razonable de Modulus Data a su cargo.

3.5. Seguridad

Modulus Data implementa procedimientos de seguridad para ayudar a proteger los datos de los clientes de los ataques a la seguridad. Sin embargo, el Cliente entiende que el uso de los Servicios Alojados necesariamente implica la transmisión de los Datos del Cliente a través de redes que no son propiedad, operadas o controladas por Modulus Data y que no Modulus Data es responsable de ninguno de los Datos del Cliente perdidos, alterados, interceptados o almacenados a través de dichas redes. Modulus Data no puede garantizar que sus procedimientos de seguridad estarán libres de errores, que las transmisiones de los Datos del Cliente siempre serán seguras o que terceros no autorizados nunca serán capaces de derrotar Modulus Data las medidas de seguridad o las de nuestros proveedores de servicios de terceros.

3.6. Límites de almacenamiento

Puede haber límites de almacenamiento asociados a un servicio alojado en particular. Estos límites están documentados en el contrato de servicio alojado particular. Modulus Data se reserva el derecho de cobrar por el almacenamiento adicional o las tasas de exceso.

3.7. Uso aceptable

El cliente debe asegurarse de que el uso de los servicios alojados y de todos sus datos cumple en todo momento con Modulus Datala Política de Uso Aceptable y con todas las leyes y regulaciones locales, estatales, federales e internacionales aplicables ("Leyes").

4. Apoyo y mantenimiento

Modulus Data proporciona los servicios de apoyo y mantenimiento de los servicios descritos en el Modulus Data Acuerdo de Nivel de Servicio ("SLA") durante el período para el cual el Cliente ha pagado la tarifa aplicable. La asistencia y el mantenimiento se prestarán en el nivel de asistencia y durante el período de asistencia especificado en el SLA.

5. Gerente Técnico de Cuentas

Modulus Data proporcionará un Administrador de Cuentas Técnico (TAM) para los servicios adquiridos en un contrato de conformidad con las descripciones y condiciones de esos servicios establecidas en el contrato y las descripciones de servicios que lo acompañan.

6. Restricciones

Salvo que se permita expresamente en este Acuerdo, el Cliente no lo hará: (a) alquilar, arrendar, reproducir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados de, distribuir, vender, sublicenciar, transferir, o proporcionar acceso a los Productos a un tercero, (b) utilizar los Productos en beneficio de cualquier tercero, (c) incorporar cualquier Producto en un producto o servicio que usted proporcione a un tercero, (d) interferir con cualquier mecanismo de clave de licencia en los Productos o de otra manera eludir los mecanismos en los Productos destinados a limitar su uso, (e) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, traducir, o de otra manera tratar de obtener o derivar el código fuente, las ideas subyacentes, los algoritmos, los formatos de archivo o las API no públicas de cualquier Producto, excepto en los casos permitidos por la ley, (f) eliminar u ocultar cualquier aviso de propiedad o de otro tipo contenido en cualquier Producto, o (g) difundir públicamente información relativa al rendimiento de los Productos y Servicios.

7. Certificaciones y auditorías de licencias

A Modulus Datapetición del Cliente, éste se compromete a proporcionar una certificación firmada de que está utilizando todos los Productos de acuerdo con los términos de este Acuerdo, incluyendo el Alcance del Uso. El Cliente acuerda permitirModulus Data, o su agente autorizado, auditar su uso de los Productos. Modulus Data proporcionará al Cliente un aviso con al menos 10 días de anticipación antes de la auditoría, y la auditoría se llevará a cabo durante el horario normal de trabajo. Modulus Data asumirá todos los gastos de bolsillo en los que incurra por la auditoría, a menos que la auditoría revele que el Cliente ha excedido el Alcance de Uso. El Cliente proporcionará asistencia razonable, cooperación y acceso a la información pertinente en el curso de cualquier auditoría a su propio costo. Si el Cliente excede su Alcance de Uso, Modulus Data puede facturar al Cliente por cualquier uso excesivo pasado o actual, y el Cliente pagará la factura prontamente después de recibirla. Este recurso es sin perjuicio de cualquier otro recurso disponible Modulus Data en la ley o la equidad o en virtud del presente Acuerdo. En la medida Modulus Data en que esté obligado a hacerlo, puede compartir los resultados de la auditoría con algunos de sus terceros otorgantes de licencias o asignar los derechos de auditoría especificados en esta sección a dichos otorgantes de licencias.

8. Propiedad y retroalimentación

Los Productos y Servicios se ponen a disposición del Cliente con una licencia o acceso limitado, y no se transmite ningún derecho de propiedad al Cliente, independientemente del uso de términos como "compra" o "venta". Modulus Data y sus licenciatarios tienen y conservan todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos (incluidos todos los Productos sin cargo), su "aspecto", cualquier tecnología relacionada o subyacente, y cualquier modificación o trabajo derivado de lo anterior creado por o para Modulus Data, incluyendo sin limitación lo que pueda incorporar la retroalimentación ("Modulus Data Tecnología"). De vez en cuando, el Cliente puede elegir enviar comentarios, información, preguntas, datos, ideas, descripción de procesos u otra información a Modulus Data, incluyendo compartir las Modificaciones del Cliente o en el curso de recibir Soporte y Mantenimiento ("Retroalimentación"). Modulus Data puede, en relación con cualquiera de sus productos o servicios libremente usar, copiar, revelar, licenciar, distribuir y explotar cualquier Retroalimentación de cualquier manera sin ninguna obligación, regalía o restricción basada en derechos de propiedad intelectual o de otro tipo. Ningún Feedback será considerado como Información Confidencial del Cliente, y nada en este Acuerdo limita Modulus Datael derecho del cliente a utilizar, desarrollar, evaluar o comercializar productos de forma independiente, ya sea incorporando Feedback o de otra forma.

9. Productos sin cargo

Modulus Data puede ofrecer ciertos Productos al Cliente sin cargo, incluyendo cuentas gratuitas, uso de prueba y acceso a las Versiones Beta como se define a continuación ("Productos sin cargo"). El uso por parte del Cliente de los Productos sin cargo está sujeto a cualquier término adicional que Modulus Data pueda especificar y sólo se permite durante el período designado por Modulus Data. El Cliente no puede utilizar los Productos sin cargo para análisis competitivos o propósitos similares. Modulus Data puede terminar el derecho del Cliente a utilizar los Productos sin cargo en cualquier momento y por cualquier razón a su sola discreción, sin responsabilidad hacia usted. El Cliente entiende que cualquier pre-lanzamiento y productos Modulus Data beta disponibles ("Versiones Beta") están todavía en desarrollo, pueden ser inoperantes o incompletos y es probable que contengan más errores y fallos que los Productos generalmente disponibles. Modulus Data no promete que ninguna de las Versiones Beta esté disponible en general. En algunas circunstancias, Modulus Data puede cobrar una tarifa para permitir el acceso del Cliente a las Versiones Beta, pero las Versiones Beta seguirán estando sujetas a esta Sección 9 (Productos sin cargo). Toda la información relativa a las características, características o rendimiento de las Versiones Beta constituye Modulus Data's Información Confidencial. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Modulus Data renuncia a todas las obligaciones o responsabilidades con respecto a los Productos sin cargo, incluyendo cualquier soporte y mantenimiento, garantía y obligaciones de indemnización.

10. Confidencialidad

Salvo que se disponga lo contrario en el presente Acuerdo, cada una de las partes conviene en que todos los códigos, inventos, conocimientos técnicos, información comercial, técnica y financiera revelados a dicha parte ("Parte Receptora") por la parte reveladora ("Parte Reveladora") constituyen la propiedad confidencial de la Parte Reveladora ("Información Confidencial"), siempre que se identifique como tal en el momento de la revelación. Cualquier Modulus Data Tecnología y cualquier información de rendimiento relacionada con los Productos se considerará Información Confidencial Modulus Data sin ninguna marca o designación adicional. Salvo que se autorice expresamente en el presente documento, la Parte Receptora mantendrá la confidencialidad y no utilizará ni revelará ninguna Información Confidencial. La obligación de no divulgación de la Parte Receptora no se aplicará a la información que la Parte Receptora pueda documentar: i) Estaba legítimamente en su posesión o era de su conocimiento antes de recibir la Información Confidencial; ii) Es o ha llegado a ser de conocimiento público sin culpa de la Parte Receptora; iii) Es obtenida legítimamente por la Parte Receptora de un tercero sin que se haya violado ninguna obligación de confidencialidad; o iv) Es desarrollada independientemente por empleados de la Parte Receptora que no tuvieron acceso a dicha información. La Parte Receptora también puede revelar Información Confidencial si así lo requiere un reglamento, ley u orden judicial (pero sólo en la medida mínima necesaria para cumplir con dicho reglamento u orden y con notificación previa a la Parte Reveladora). La Parte Receptora reconoce que la divulgación de Información Confidencial causaría un daño sustancial para el cual los daños por sí solos no serían un remedio suficiente y, por lo tanto, que ante cualquier divulgación de este tipo por parte de la Parte Receptora, la Parte Reveladora tendrá derecho a un remedio equitativo apropiado, además de cualquier otro remedio que pueda tener por ley. Para evitar cualquier duda, esta sección no funcionará como una garantía separada con respecto al funcionamiento de cualquier producto.

11. Plazo y Terminación

El presente Acuerdo está en vigor mientras el Cliente tenga un Término de Licencia o un Término de Suscripción válidos (el "Término"), a menos que se termine antes, como se permite en el presente Acuerdo. Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo antes de la expiración del Término si la otra parte incumple materialmente cualquiera de los términos de este Acuerdo y no remedia el incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita del mismo. Cualquiera de las partes también podrá rescindir el Acuerdo antes de la expiración del plazo si la otra parte deja de operar, se declara en quiebra o se vuelve insolvente o no puede cumplir sus obligaciones financieras. El Cliente puede terminar este Acuerdo en cualquier momento con notificación a Modulus Data, pero el Cliente no tendrá derecho a ningún crédito o reembolso como resultado de la terminación por conveniencia para el Software prepagado pero no usado, suscripciones de Servicios Hospedados, o Suppoh1rt y Mantenimiento. Excepto donde un recurso exclusivo pueda ser especificado en este Acuerdo, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquier recurso, incluyendo la terminación, será sin perjuicio de cualquier otro recurso que pueda tener bajo este Acuerdo, por ley o de otra manera. Una vez que el Acuerdo termine, el Cliente (y sus Usuarios Autorizados) ya no tendrá ningún derecho a usar o acceder a los Productos o Servicios, o a cualquier información o material que Modulus Data se ponga a disposición del Cliente en virtud del presente Acuerdo, incluida Modulus Data la Información Confidencial. El Cliente debe eliminar cualquiera de los anteriores de sus sistemas según corresponda (incluyendo cualquier sistema de terceros operado en nombre del Cliente) y proporcionar una certificación escrita de Modulus Data que lo ha hecho a Modulus Datapetición del Cliente. Las siguientes disposiciones sobrevivirán a cualquier terminación o expiración de este Acuerdo: Secciones 3.4.3 (Indemnización por los datos del cliente), 9 (Productos sin cargo) (sólo renuncias y restricciones de uso), 6 (Restricciones), 7 (Certificaciones de licencia y auditorías), 8 (Propiedad y comentarios), 10 (Confidencialidad), 11 (Plazo y terminación), 15.2 (Renuncia de garantía), 16 (Limitación de responsabilidad), 20 (Resolución de controversias), 21 (Restricciones de exportación) y 23 (Disposiciones generales).

12. Fuerza Mayor

Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo (salvo el impago de tasas) si el retraso o el incumplimiento se debe a acontecimientos que están fuera del control razonable de dicha parte, incluidos, entre otros, cualquier huelga, bloqueo, guerra, acto de terrorismo, motín, desastre natural, fallo o disminución del poder o de las redes o servicios de telecomunicaciones o datos, o denegación de la aprobación o de una licencia por parte de un organismo gubernamental.

13. 13. Divisibilidad

En caso de que alguna parte del presente Acuerdo se considere inválida o inaplicable, dicha parte se considerará eliminada y las partes acuerdan que las partes restantes del presente Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

14. Asignación

Ninguna de las partes podrá ceder o transferir de otro modo el presente Acuerdo sin el consentimiento escrito de la otra parte. El presente Acuerdo redundará en beneficio de las partes y las obligará a ellas y a sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios.

15. Garantía y exención de responsabilidad

15.1. La debida autoridad

Cada una de las partes declara y garantiza que tiene el poder y la autoridad legal para celebrar este Acuerdo y que, si el Cliente es una entidad, este Acuerdo y cada Contrato se celebra por un empleado o agente de dicha parte con toda la autoridad necesaria para obligar a dicha parte a los términos y condiciones de este Acuerdo.

15.2. RENUNCIA DE LA GARANTÍA

TODOS LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", Y Modulus Data SUS PROVEEDORES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN, TÍTULO, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, FUNCIONALIDAD O COMERCIABILIDAD, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ESTATUTARIOS, PERO LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EXIGIDAS POR LA LEY, SI LAS HUBIERA, SE LIMITARÁ AL PERÍODO MÁS BREVE QUE PERMITA LA LEY. Modulus Data NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS DEMORAS, INTERRUPCIONES, FALLOS DEL SERVICIO Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS U OTROS SISTEMAS FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DE Modulus Data. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NI Modulus Data NINGUNO DE SUS TERCEROS PROVEEDORES HACE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O AVAL EN CUANTO A LA FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO O CUALQUIER CONTENIDO EN ÉL O GENERADO CON ÉL, O ESO: (A) EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES; (B) LOS PRODUCTOS FUNCIONARÁN EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATOS; (C) LOS PRODUCTOS (O CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DE LOS PRODUCTOS) CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS); (D) QUE LOS DATOS ALMACENADOS SEAN PRECISOS O FIABLES O QUE NO SE PIERDAN O CORROMPAN; (E) QUE SE CORRIJAN LOS ERRORES O DEFECTOS; O (F) QUE LOS PRODUCTOS (O CUALQUIER SERVIDOR QUE PONGA A DISPOSICIÓN UN SERVICIO ALOJADO) ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

16. 16. Limitación de la responsabilidad

NINGUNA DE LAS PARTES (NI SUS PROVEEDORES) SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA O INEXACTITUD DE LOS DATOS, EL FALLO DE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD, LA INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, LOS COSTOS DE LA DEMORA O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, DE CONFIANZA O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDO EL LUCRO CESANTE), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS CON ANTELACIÓN. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NINGUNA DE LAS PARTES ANTE LA OTRA EXCEDERÁ DE LA CANTIDAD EFECTIVAMENTE PAGADA POR EL CLIENTE Modulus Data POR LOS PRODUCTOS Y EL SOPORTE Y MANTENIMIENTO EN LOS 12 MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN. A PESAR DE CUALQUIER OTRA COSA EN ESTE ACUERDO, Modulus DataLA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL CLIENTE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SIN CARGO SERÁ DE 20 DÓLARES AMERICANOS. ESTA SECCIÓN 16 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD) NO SE APLICARÁ A (1) LAS CANTIDADES ADEUDADAS POR EL CLIENTE EN VIRTUD DE CUALQUIER PEDIDO, (2) LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN EXPRESA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES EN ESTE ACUERDO, O (3) EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL CLIENTE DE LA SECCIÓN 6 (RESTRICCIONES). EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NINGÚN PROVEEDOR DE NINGÚN COMPONENTE DE TERCEROS INCLUIDO EN LOS PRODUCTOS SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE POR NINGÚN DAÑO. Las partes acuerdan que las limitaciones especificadas en esta sección (Limitación de responsabilidad) sobrevivirán y se aplicarán incluso si se descubre que algún recurso limitado especificado en este acuerdo ha fallado en su propósito esencial.

17. Indemnización de la propiedad intelectual por Modulus Data

Modulus Data defenderá al Cliente contra cualquier reclamación presentada en su contra por un tercero que alegue que un Producto, cuando se utiliza según lo autorizado en este Acuerdo, infringe una patente o un derecho de autor registrado en los Estados Unidos o en la Unión Europea (una "Reclamación"), e Modulus Data indemnizará al Cliente y lo mantendrá indemne contra cualquier daño y costos finalmente adjudicados por un tribunal de jurisdicción competente o acordados por un acuerdo Modulus Data (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan de una Reclamación, siempre que Modulus Data se haya recibido de parte del Cliente: a) Una pronta notificación por escrito de la reclamación (pero, en cualquier caso, una notificación con tiempo suficiente para Modulus Data responder sin perjuicio); b) Asistencia razonable en la defensa e investigación de la reclamación, incluido el suministro de Modulus Data una copia de la reclamación y todas las pruebas pertinentes en posesión, custodia o control del Cliente; y c) El derecho exclusivo de controlar y dirigir la investigación, defensa y resolución (si procede) de la reclamación. Si el uso de un producto por parte del cliente es (o en Modulus Datasu opinión es probable que sea) prohibido, si se requiere por acuerdo, o si Modulus Data se determina que tales acciones son razonablemente necesarias para evitar la responsabilidad material, Modulus Data puede, a su elección y a su discreción: (i) obtener una licencia para el uso continuado del Producto por parte del Cliente de acuerdo con este Acuerdo; (ii) sustituir un Producto sustancialmente similar desde el punto de vista funcional; o (iii) terminar el derecho del Cliente a continuar usando el Producto y reembolsar, en el caso del Software, la tarifa de licencia pagada por el Cliente reducida para reflejar una depreciación lineal de tres años a partir de la fecha de compra de la licencia, y en el caso de un Servicio alojado, cualquier cantidad prepagada por la parte terminada del Plazo de suscripción. Modulus DataLas obligaciones de indemnización del Cliente arriba mencionadas no se aplican: (1) si el total de las tasas agregadas recibidas por Modulus Data con respecto a la licencia del Cliente para el Software o la suscripción a los Servicios Alojados en el período de 12 meses inmediatamente anterior a la reclamación es inferior a 50.000 dólares de los EE.UU.; (2) si el Producto es modificado por cualquier otra parte que no sea Modulus Data, pero únicamente en la medida en que la supuesta infracción sea causada por dicha modificación; (3) si el Producto se utiliza en combinación con cualquier otroModulus Data producto, software o equipo, pero únicamente en la medida en que la supuesta infracción sea causada por dicha combinación; (4) al uso no autorizado de los Productos; (5) a cualquier Reclamación que surja como resultado de (y) los Datos del Cliente (o circunstancias cubiertas por sus obligaciones de indemnización en la Sección 3.4.3 (Indemnización por Datos del Cliente)) o (z) cualquier entrega o componentes de terceros contenidos en los Productos; (6) a cualquier lanzamiento no respaldado del Software; o (7) si el Cliente resuelve o hace cualquier admisión con respecto a una reclamación sin Modulus Data's consentimiento previo por escrito. ESTA Modulus DataSECCIÓN 17 (INDEMNIZACIÓN DE PI PORModulus Data) ES LA ÚNICA RESPONSABILIDAD Y EL EXCLUSIVO REMEDIO DEL CLIENTE POR CUALQUIER INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN RELACIÓN CON CUALQUIER PRODUCTO U OTROS ARTÍCULOS PROPORCIONADOS POR Modulus Data ESTE ACUERDO.

18. Derechos de publicidad

Modulus Data puede identificar al cliente como un Modulus Data cliente en sus materiales promocionales. El Cliente puede solicitar que Modulus Data deje de hacerlo enviando un correo electrónico a sales@modulusdata.com en cualquier momento. Modulus Data se reserva el derecho de tardar hasta 30 días en procesar dicha solicitud del Cliente.

19. Mejorar los Modulus Data productos y servicios

Modulus Data siempre se esfuerza por mejorar sus productos y servicios. Para ello, Modulus Data necesita medir, analizar y agregar la forma en que los usuarios y los sistemas interactúan con sus productos, como los patrones de uso y las características de su base de usuarios. Modulus Data recopila y utiliza datos analíticos sobre el uso de sus productos y servicios, pero Modulus Data no utiliza la información personal que aparece en sus registros analíticos para ningún propósito.

20. 20. Resolución de controversias

20.1. 20.1. Solución de controversias; arbitraje

En caso de cualquier controversia o reclamación que surja o se relacione con el presente Acuerdo, las partes se consultarán y negociarán entre sí y, reconociendo sus intereses mutuos, tratarán de llegar a una solución satisfactoria para ambas partes. Si las partes no llegan a un acuerdo en un plazo de 60 días, toda controversia o reclamación no resuelta que se derive del presente Acuerdo o esté relacionada con él se someterá a un arbitraje vinculante con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Las partes procurarán designar mutuamente un árbitro. Si las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre un único árbitro, entonces habrá tres (3) árbitros: uno seleccionado por cada parte y un tercero seleccionado por los dos primeros. El arbitraje tendrá lugar en una de las siguientes ciudades según lo acordado mutuamente por las partes: Montreal (Canadá) o Nueva York (EE.UU.). Si las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre una de estas ciudades, el arbitraje se llevará a cabo en Montreal (Canadá). Todas las negociaciones y los procedimientos de arbitraje en virtud de esta sección serán confidenciales y se tratarán como negociaciones de compromiso y acuerdo a los efectos de todas las normas y códigos de prueba similares de la legislación y las jurisdicciones aplicables. El idioma del arbitraje será el inglés.

20.2. 20.2. Ley aplicable; jurisdicción

El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes aplicables de la Provincia de Quebec (Canadá), sin dar efecto a los principios de esa Provincia relativos a los conflictos de leyes. Cada una de las partes acuerda irrevocablemente que cualquier acción legal, demanda o procedimiento que no esté de otra manera sujeto a las disposiciones de arbitraje de la Sección 20.1 (Solución de controversias; arbitraje) deberá presentarse única y exclusivamente en el tribunal estatal o federal de Montreal, Quebec (Canadá), y estará sujeto a la notificación del proceso y a otras normas procesales aplicables, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción personal única y exclusiva de los tribunales de Montreal, Quebec (Canadá), de manera general e incondicional, con respecto a cualquier acción, demanda o procedimiento presentado por ella o contra ella por la otra parte. No obstante lo anterior, Modulus Data podrá presentar una demanda de reparación equitativa ante cualquier tribunal con la jurisdicción apropiada.

20.3. 20.3. Medidas cautelares; ejecución

No obstante lo dispuesto en la sección 20.1 (Solución de controversias; arbitraje), nada en el presente Acuerdo impedirá que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares con respecto a una violación de los derechos de propiedad intelectual, las obligaciones de confidencialidad o la ejecución o el reconocimiento de cualquier laudo u orden en cualquier jurisdicción apropiada.

20.4. 20.4. Exclusión de la Convención de las Naciones Unidas y de la UCITA

Los términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplican al presente Acuerdo. La Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática (UCITA) no se aplicará a este Acuerdo, independientemente de cuándo o dónde se adopte.

21. Restricciones a la exportación

Los Productos bajo el alcance de este acuerdo están sujetos a restricciones de exportación por parte del gobierno de los Estados Unidos y a restricciones de importación por parte de ciertos gobiernos extranjeros, y el Cliente acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación e importación aplicables en su uso de los Productos. El Cliente no podrá (y no permitirá que ningún tercero lo haga) retirar o exportar de los Estados Unidos o permitir la exportación o reexportación de cualquier parte de los Productos o cualquier producto directo de los mismos: (a) a (o a un nacional o residente de) cualquier país embargado o que apoye el terrorismo; (b) a cualquier persona en la Tabla de Órdenes de Negación del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en los la lista de nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos; c) a cualquier país al que se restrinja o prohíba dicha exportación o reexportación, o al que el gobierno de los Estados Unidos o cualquier organismo del mismo requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental en el momento de la exportación o reexportación sin haber obtenido antes dicha licencia o aprobación; o d) de otro modo en violación de cualquier restricción, ley o reglamento de exportación o importación de cualquier organismo o autoridad de los Estados Unidos o del extranjero. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en, bajo el control de, o un nacional o residente de cualquiera de dichos países prohibidos o en cualquiera de dichas listas de partes prohibidas y (ii) que ninguno de Sus Datos está controlado bajo las Regulaciones de Tráfico Internacional de Armas de los Estados Unidos. Los Productos están restringidos de ser usados para el diseño o desarrollo de armas nucleares, químicas o biológicas o tecnología de misiles sin el permiso previo del gobierno de los Estados Unidos.

22. Cambios en el presente Acuerdo

Modulus Data puede actualizar o modificar este Acuerdo de vez en cuando, incluyendo cualquier política de referencia y otros documentos. Si una revisión reduce significativamente los derechos del Cliente, Modulus Data hará esfuerzos razonables para notificar al Cliente (por ejemplo, enviando un correo electrónico al contacto técnico o de facturación que el Cliente designe en el Contrato aplicable, publicándolo en su blog, a través de la Modulus Data cuenta del Cliente o en el propio Producto). Si Modulus Data se modifica el Acuerdo durante el plazo de licencia o el plazo de suscripción del Cliente, la versión modificada entrará en vigor en la próxima renovación del plazo de licencia, el plazo de asistencia y mantenimiento o el plazo de suscripción del Cliente, según corresponda. En este caso, si el Cliente se opone al Acuerdo actualizado, como recurso exclusivo, puede optar por no renovarlo, incluyendo la cancelación de cualquier término establecido para la auto-renovación. Con respecto a los Productos sin cargo, se requiere la aceptación del Acuerdo actualizado para que el Cliente continúe usando los Productos sin cargo. Es posible que se le pida al Cliente que haga clic en el Acuerdo actualizado para mostrar su aceptación. Si el Cliente no acepta el Acuerdo actualizado después de que entre en vigor, el Cliente ya no tendrá derecho a utilizar los Productos sin cargo. Para evitar cualquier duda, cualquier Contrato está sujeto a la versión del Acuerdo vigente en el momento de la firma del mismo.

23. 23. Disposiciones generales

Cualquier aviso bajo este Acuerdo debe ser dado por escrito. Modulus Data puede proporcionar el aviso al Cliente por correo electrónico. Modulus Data los avisos al Cliente se considerarán dados en el primer día hábil después de enviarlo. El Cliente puede proporcionar la notificación Modulus Data por correo a Modulus Data, 1009-5955 Saint Laurent, Levis, QC, Canada G6V 3P5 Attn: General Counsel. Las notificaciones del cliente Modulus Data se considerarán entregadas al recibirse por Modulus Data. Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo (excepto por la falta de pago de las tasas) si el retraso o el incumplimiento se debe a acontecimientos imprevistos que están fuera del control razonable de dicha parte, como una huelga, bloqueo, guerra, acto de terrorismo, disturbios, desastres naturales, fallo o disminución de las redes o servicios de energía o telecomunicaciones o datos, o la denegación de una licencia por parte de un organismo gubernamental. El cliente no puede ceder este Acuerdo sin Modulus Datael consentimiento previo por escrito. Modulus Data no retendrá injustificadamente su consentimiento si el cesionario acepta estar obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo. Modulus Data puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo (en su totalidad o en parte) sin el consentimiento del cliente. Los Productos son software de computadora comercial. Si el Cliente es una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos, el uso, la duplicación, la reproducción, la liberación, la modificación, la divulgación o la transferencia de los Productos, o de cualquier documentación relacionada de cualquier tipo, incluidos los datos técnicos y los manuales, está restringida por los términos de este Acuerdo de conformidad con el Reglamento de Adquisiciones Federales 12.212 para fines civiles y el Suplemento del Reglamento de Adquisiciones Federales de Defensa 227.7202 para fines militares. Los Productos fueron desarrollados íntegramente a expensas del sector privado. Cualquier otro uso está prohibido. El presente Acuerdo es el acuerdo completo entre el Cliente y Modulus Data en relación con los Productos y sustituye a todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas anteriores o contemporáneas con respecto a los Productos o cualquier otro tema cubierto por este Acuerdo. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera nula, inválida, inaplicable o ilegal, las demás disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto. Este Acuerdo no puede ser modificado o enmendado por el Cliente sin Modulus Datael acuerdo escrito del mismo (el cual puede ser retenido a Modulus Datasu completa discreción sin necesidad de dar ninguna explicación). Tal como se utiliza en el presente documento, "incluyendo" (y sus variantes) significa "incluyendo sin limitación" (y sus variantes). Ningún fallo o retraso de la parte perjudicada en el presente Acuerdo en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o privilegio en virtud del mismo funcionará como una renuncia al mismo, ni ningún ejercicio único o parcial del mismo impedirá cualquier otro ejercicio o el ejercicio de cualquier derecho, facultad o privilegio en virtud del presente Acuerdo en la ley o la equidad. Las partes son contratistas independientes. El presente Acuerdo no se interpretará en el sentido de que constituya a cualquiera de las partes como socio de la otra ni de que cree cualquier otra forma de asociación legal que dé a una de las partes el derecho, el poder o la autoridad, explícitos o implícitos, de crear cualquier deber u obligación de la otra parte.

Para cualquier pregunta relacionada con este acuerdo, por favor contacte:

Modulus Data Inc.
Attn: General Counsel
1009-5955 Saint Laurent
Levis, QC, Canada G6V 3P5

Apéndice A: Código de terceros en los Modulus Data productos

Se trata de un suplemento del Acuerdo Modulus Data Principal de Servicios de Alojamiento (el "Acuerdo") y está incluido en el mismo. Cualquier término en mayúsculas que se utilice pero que no se defina a continuación tiene el significado que se le da en el Acuerdo. Los Productos contienen código y bibliotecas que Modulus Data son licenciados por terceros. Algunas de estas licencias requieren que se transfieran ciertos términos al Cliente.

A.1 El software de código abierto en los productos.

Los Productos incluyen componentes sujetos a los términos y condiciones de las licencias de software de "código abierto". En la medida en que sea aplicable, Modulus Data identificará el software de código abierto incluido en un Producto en o a través del propio Producto. Algunas de estas licencias requieren Modulus Data que se proporcione el software de código abierto a sus clientes en los términos de la licencia de código abierto en lugar de los términos del Acuerdo. En ese caso, se aplicarán los términos de la licencia de código abierto y el Cliente tendrá los derechos otorgados en dichas licencias al propio software de código abierto, como el acceso al código fuente, el derecho a realizar modificaciones y el derecho a realizar ingeniería inversa. Sin perjuicio de lo anterior, si el Cliente utiliza los Productos en la forma prevista, de acuerdo con su ámbito de uso permitido, sin distribuir el software a terceros, entonces ninguna de estas licencias de código abierto impondrá ninguna obligación al Cliente más allá de lo establecido en el Acuerdo.

A.2 Combinación de los productos con el software de código abierto.

Un requisito de algunas licencias de código abierto, a veces conocidas como "licencias de copyleft", es que cualquier modificación del software de código abierto, o combinaciones del software de código abierto con otro software (por ejemplo, mediante la vinculación), debe estar disponible en forma de código fuente según los términos de la licencia de copyleft. Entre los ejemplos de licencias copyleft se incluyen las licencias GPL o LGPL, Affero, CPL, CDDL, Eclipse o Mozilla. En la medida en que el Cliente esté autorizado por Modulus Data separado a combinar y distribuir los Productos con cualquier otro código, debe asegurarse de que su uso no lo haga: (i) imponer, o dar la apariencia de imponer, cualquier condición u obligación a nosotros con respecto a nuestros Productos (incluyendo, sin limitación, cualquier obligación de distribuir nuestros Productos bajo una licencia de código abierto); o (ii) otorgar, o dar la apariencia de otorgar, a cualquier tercero cualquier derecho o inmunidad bajo nuestra propiedad intelectual o derechos de propiedad en nuestros Productos. Para que quede claro, el Cliente no puede combinar o modificar Modulus Data de otro modo los Productos a menos Modulus Data que le dé expresamente el derecho a hacerlo en virtud del presente Contrato.

A.3 Código de Terceros Comerciales en los Productos

a) Los Productos también pueden incluir componentes que Modulus Data se licencian comercialmente de terceros ("Componentes comerciales"). Para evitar toda duda, todas las restricciones para los Productos en el Acuerdo se aplican también a los Componentes Comerciales. Los Componentes Comerciales también están sujetos a algunos requisitos adicionales que se exponen a continuación.

b) El cliente podrá utilizar los componentes comerciales únicamente en conjunción con los productos, como parte de ellos y a través de ellos, según lo dispuesto en Modulus Data. El Cliente no podrá instalar, acceder, configurar o utilizar ningún Componente comercial (incluidas las API, herramientas, bases de datos u otros aspectos de los Componentes comerciales) por separado o independientemente del resto del Producto, ya sea para la producción, el soporte técnico o cualquier otro propósito, ni intentar acceder directamente a ninguna parte de los Componentes comerciales, ni permitir que nadie más (incluidos sus propios clientes) haga ninguna de estas cosas.

c) Algunos Componentes Comerciales pueden incluir el código fuente que se proporciona como parte de su envío estándar. El código fuente de los Componentes comerciales se regirá por los términos de los Componentes comerciales de este suplemento y no por las disposiciones de la Sección 2 ("Modificaciones del cliente") del Acuerdo. Por consiguiente, a pesar de cualquier otro término del Acuerdo, el Cliente no podrá modificar ningún Componente Comercial. El Cliente será financieramente responsable ante el tercero licenciante aplicable ("Licenciante de Componentes Comerciales") por todos los daños y pérdidas que resulten del incumplimiento de esta Sección por parte de su Usuario Autorizado. El Cliente no podrá "comparar" o analizar de otro modo la información de rendimiento de los elementos de los componentes comerciales individuales.

d) El cliente entiende que el licenciante del componente comercial aplicable retiene todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual del componente comercial. Los Licenciantes de Componentes Comerciales (y cualquier otro tercero licenciante de cualquier componente de los Productos) son terceros beneficiarios previstos del Acuerdo con respecto a los artículos que licencian y pueden hacer cumplir el Acuerdo directamente contra usted. Sin embargo, para ser claros, los Licenciantes de Componentes Comerciales no asumen ninguna de Modulus Datalas obligaciones del Acuerdo.